Преподобный Максим Грек

Максим Грек, мирское имя Михаил Триволис, грек по происхождению. Родился он в 1470 году в знатной семье, отличающейся приверженностью православию. Родители дали ему прекрасное образование на острове Корфу, затем в Италии, где познакомился с доминиканским монахом и проповедником Саванаролой, но католическое учение не нашло в нем отклика. Побывал он во многих европейских странах, совершенствуя языки и науки, глубокий интерес вызвали у него церковные и философские труды, много узнал о святых старцах. По возвращении домой он принимает постриг в Ватопедском монастыре на Афоне.

Он подвизался в обители уже около 10 лет, когда Московский князь Василий III попросил прислать ему ученого, который сможет разобрать греческие рукописи. Выбор пал на Максима Грека. Надо отметить, что ученый грек не знал русского языка, не владел и церковно-славянским, на который нужно было переводить. Разговорный русский он освоил, общаясь с княжескими посланниками во время пути и пребывании в Царьграде. Книжный язык осваивал в процессе работы, совместно с русскими переводчиками и писцами он перевел Псалтирь. Работой остались довольны и русское духовенство и князь. По велению князя Максим Грек продолжил работу над другими книгами, создавая библиотеку и исправляя богослужебные книги. Бывало, что в книгах попадались неточности и расхождения, причиной тому было плохое знание языка.

Наблюдая жизнь духовенства и власти, стал критиковать внутреннюю и внешнюю политику. Выступил в споре о монастырских владениях за сторону нестяжателей, также выказал свое отрицательное отношение к намерению князя развестись с неплодной женой. В вину ему теперь вменили и прошлые неточности в книгах, интерпретируемые как намеренная порча. Все это настроило князя и высшее духовенство против строптивого монаха, и того заключают в темницу. В неволе претерпевает многие трудности, однажды было даровано ему видение, в котором Ангел сообщает, что этими земными муками он избавляется от мук вечных. Находясь в заточении, он пишет на стенах канон Святому Духу, читаемый до сих пор. Лишь спустя шесть лет преподобного выпускают из тюрьмы и отправляют жить в Тверь, где он находится под церковным запрещением.

В Твери он проживает 20 лет, где надзор над ним осуществлял епископ Акакий, имеющий к нему хорошее расположение. По истечение этого срока с преподобного снимают запрещение. Он отправляется жить в Троице-Сергиеву Лавру, на тот момент ему исполнилось уже 70 лет. Несмотря на перенесенные тяготы и невзгоды, несмотря на ослабевшее здоровье, он трудится над переводом Псалтири с греческого на славянский язык.

Упокоился преподобный 21 января 1556 года и был погребен в Троице-Сергиевой Лавре возле стены Духовской церкви.

В. Хархан